Один раз в неделю

Историю о том, как гагаузы владеют государственным(молдавским) языком, рассказал один мой коллега из Комрата.

Дело в том, что им на предприятии раздали какие-то анкеты и попросили их заплнить. Однако бумажки эти были наanketa.jpg румынском языкеи, естественно, мало кто мог перевести текст. Тогда начальство обнаружило знатока «иностранного» языка и тот, в свою очередь, перевёл вопросы и карандашиком их записал в анкете. Не заполнена была лишь ячейка «пол». Но «пол», кто знает, это по русски, а вот по румынски слово звучит как «sex». Так вот, в этой-то графе один, видать, совсем не осведомлённый работник, искренне признался: «Один раз в неделю».

Реклама

One Response to Один раз в неделю

  1. nastoyashii anekdot iz povsednevnoy jizni!!! 🙂

    posmeyalsea ot dushi! spasibo!

    no na samom ta dele dela obstoyat o4eni ploho. a vedi let ta 60 nazad, gagauzi russkogo yazika ne znali. segodnyashnie stariki eshe pomneat ruminskii yazik, a nekotoriye ocheni horosho obshayutsea na nem. eto ea govoryu iz sobstvennogo opita obsheniya s nimi.

    no kak ni kruti, hotea-bi na urovne ponimaniya vse doljni znati gosudarstvenniy yazik. obidno inogda uslishati «na chto mne sdalsea tvoi **** moldavskii yazik, ua!»
    realinosti poroi ne takaya uj veseolaya i smeshnaya kak v vishe ukazannoi zapisi 😦

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: